1 00:00:01,447 --> 00:00:02,620 Anteriormente en El pretendiente. 2 00:00:02,696 --> 00:00:05,196 ustedes solo entender una cosa: el poder. 3 00:00:07,245 --> 00:00:09,087 ¡Papá, vuelve! -¡Dispárale! 4 00:00:28,682 --> 00:00:31,228 Bienvenido de nuevo al Centro, Jarod. 5 00:00:33,104 --> 00:00:34,871 ¡Cálmate o te golpearé de nuevo! 6 00:00:43,462 --> 00:00:44,664 Él todavía apesta 7 00:00:44,790 --> 00:00:47,695 De camino a la ducha, se asustó. Pensé que me iba a arrancar el corazón a mordiscos. 8 00:00:47,838 --> 00:00:50,260 Tomó un pequeño golpe de el motivador para calmarlo, 9 00:00:52,632 --> 00:00:55,978 Si no quieres ir al duchas, te traeré las duchas. 10 00:01:17,172 --> 00:01:18,384 ¡Suficiente! 11 00:01:20,151 --> 00:01:23,872 No lo queremos muerto. simplemente menos oloroso, 12 00:01:24,648 --> 00:01:28,194 Limpiar la suciedad tú mismo, luego haz las paredes. 13 00:01:32,102 --> 00:01:33,479 Tú lo limpias. 14 00:01:36,901 --> 00:01:38,943 El mundo está cambiando. 15 00:01:39,150 --> 00:01:42,569 El señor Parker se ha ido. El señor Raines se ha ido. 16 00:01:42,851 --> 00:01:46,771 La señorita Parker es... Sólo Dios sabe dónde. 17 00:01:48,036 --> 00:01:50,006 Pero tú y yo estamos aquí... 18 00:01:50,942 --> 00:01:52,724 y yo estoy a cargo. 19 00:03:07,628 --> 00:03:09,838 Como dije, el mundo está cambiando. 20 00:03:10,037 --> 00:03:13,940 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Bastardos! 21 00:03:14,052 --> 00:03:16,461 ¡No! ¡No! ¡No! 22 00:03:16,679 --> 00:03:18,252 Hay pretendientes entre nosotros, 23 00:03:19,320 --> 00:03:20,735 Me separaron de mi familia 24 00:03:21,087 --> 00:03:22,724 Treinta y seis horas y ya esta demostrando 25 00:03:22,725 --> 00:03:24,362 más talento que cualquiera de los otros, 26 00:03:25,179 --> 00:03:27,943 cuantas personas murieron ¿Por lo que pensé? 27 00:03:28,148 --> 00:03:31,095 Desde que estallé, he gastado cada momento buscando mi pasado. 28 00:03:31,251 --> 00:03:32,491 El es un pretendiente- 29 00:03:32,710 --> 00:03:35,535 Un genio que puede convertirse cualquiera que quiera ser, 30 00:03:36,191 --> 00:03:38,183 El Centro lo quiere vivo. -Preferiblemente. 31 00:03:38,642 --> 00:03:40,400 Defiende a los débiles y abusados, 32 00:03:40,531 --> 00:03:41,725 La vida es un regalo, 33 00:03:53,455 --> 00:03:55,190 ¿Es usted médico? -Lo soy hoy. 34 00:04:01,331 --> 00:04:04,207 ¡No! ¡No! ¡Bastardos! 35 00:04:04,345 --> 00:04:06,464 Eso fue tres semanas Hace, desde entonces hemos 36 00:04:06,465 --> 00:04:08,583 estado trabajando en hacer él más manejable, 37 00:04:08,940 --> 00:04:10,689 ¿Por qué no me han permitido verlo? 38 00:04:10,956 --> 00:04:13,227 Míralo, él era fuera de control, -¿Estaba? 39 00:04:13,460 --> 00:04:16,283 El mundo está cambiando, y también lo es Chico Maravilla. 40 00:04:20,142 --> 00:04:22,851 Escúchame, Lyle. Eres un hombre enfermo. 41 00:04:22,986 --> 00:04:25,346 Soy un hombre persuasivo. 42 00:04:25,594 --> 00:04:31,313 ¿Jarod? tengo un proyecto que Me gustaría que lo hicieras por mí, 43 00:04:31,436 --> 00:04:35,488 Lo que quiera, Sr. Lyle. 44 00:04:35,780 --> 00:04:37,833 El lavado de cerebro no es posible con Jarod, 45 00:04:37,999 --> 00:04:39,983 Oh, todos tenemos un talón de Aquiles. 46 00:04:40,268 --> 00:04:42,106 En el caso de Jarod, se trata de la familia. 47 00:04:42,500 --> 00:04:44,841 El que tan desesperadamente quiere recuperar, 48 00:04:45,052 --> 00:04:48,328 Si quieres escuchar sobre mami y papá, sólo confía en mí. 49 00:04:53,935 --> 00:04:56,874 Me encanta esa parte. -Lyle, por favor déjame ir con él. 50 00:04:57,748 --> 00:05:01,126 Sydney, si fuera por mí, ustedes dos Podríamos ir de picnic entre padre e hijo... 51 00:05:01,468 --> 00:05:04,904 pero vienen las ordenes de aislamiento del Triunvirato-Gran Mutumbo, 52 00:05:11,966 --> 00:05:14,272 Llegué lo más rápido que pude. 53 00:05:16,935 --> 00:05:18,748 Sydney, si me disculpas. 54 00:05:19,934 --> 00:05:21,591 no hemos terminado hablando de Jarod! 55 00:05:21,737 --> 00:05:23,913 Jarod ya no es el lo más importante 56 00:05:23,914 --> 00:05:26,090 en el mundo, y mañana se va para siempre. 57 00:05:26,263 --> 00:05:28,250 Él es propiedad de Mutumbo y yo, por 58 00:05:28,251 --> 00:05:30,238 uno, no voy a Cruza a ese loco zulú. 59 00:05:30,590 --> 00:05:33,329 ¿Viste la expresión de su rostro cuando ¿Se llevó a Raines y a mi padre? 60 00:05:36,827 --> 00:05:39,183 Sólo... mira una película. 61 00:05:39,293 --> 00:05:40,136 Recibe un masaje, 62 00:05:40,246 --> 00:05:42,683 Mira al amputado enanos abajo en SL 6. 63 00:05:43,361 --> 00:05:44,933 Olvídate de Jarod. 64 00:05:50,544 --> 00:05:51,965 ¿Le has quitado un D.S.A. a Lyle? 65 00:05:52,089 --> 00:05:54,235 Desde que Mutumbo puso eso maníaco sin pulgares a cargo... 66 00:05:54,347 --> 00:05:57,120 Más cuerpos han estado cayendo por ahí. aquí que la masacre del día de San Valentín. 67 00:05:58,175 --> 00:06:00,019 ¿Te dijo dónde? ¿La señorita Parker está hospitalizada? 68 00:06:00,151 --> 00:06:02,953 No, se hizo el tonto con eso. también, -¿Quién es el albino? 69 00:06:03,234 --> 00:06:05,510 Alguien más importante que Jarod. 70 00:06:06,105 --> 00:06:07,754 ¿Quién podría ser más? importante que Jarod? 71 00:06:07,903 --> 00:06:11,182 No sé. Tal vez el El mundo realmente está cambiando. 72 00:06:23,650 --> 00:06:24,977 ¡Detén las voces! 73 00:06:29,357 --> 00:06:32,298 Enfermera, uh, estoy buscando para mi hija. 74 00:06:34,057 --> 00:06:35,797 Al final del pasillo. 75 00:06:37,275 --> 00:06:40,217 ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Ay, ángel mío! 76 00:06:40,842 --> 00:06:42,213 ¿Papá? 77 00:06:49,040 --> 00:06:50,882 ¡Oh! Oh, gracias Señor. 78 00:06:51,071 --> 00:06:54,633 Ángel mío, lo siento mucho. 79 00:06:55,341 --> 00:06:58,437 No fue tu culpa. -Todo es mi culpa. 80 00:06:58,760 --> 00:07:02,820 ¿Estás bien? -Me retuvieron drogado en la UCI durante tres semanas. 81 00:07:03,285 --> 00:07:05,258 Eres el primer visitante que veo. 82 00:07:06,099 --> 00:07:08,098 Sí. Me di cuenta de. 83 00:07:08,940 --> 00:07:10,721 Sí, es una maldita Qué bueno, ángel, ¿eh? 84 00:07:10,846 --> 00:07:12,816 Esos bastardos no saben dónde estoy. 85 00:07:12,993 --> 00:07:14,940 No saben que estoy aquí y lo mantendremos así. 86 00:07:15,127 --> 00:07:17,848 ¿Dónde has estado? -África Ecuatorial. 87 00:07:18,346 --> 00:07:21,478 El Triunvirato debe ser Feliz de haber recuperado a Jarod. 88 00:07:21,617 --> 00:07:22,789 Oh, sí, eso pensarías. 89 00:07:22,972 --> 00:07:25,362 En cambio, arrojaron uno velada muy desagradable... 90 00:07:25,507 --> 00:07:27,647 para mi y eso El bastardo Raines, que respira con dificultad. 91 00:07:28,042 --> 00:07:31,867 Estoy empezando a preguntarme sobre su lealtad. -Empezando a- 92 00:07:32,347 --> 00:07:36,379 La bala en mi espalda estaba destinado a ti. 93 00:07:37,222 --> 00:07:39,034 No se puede matar a un Parker. Nunca. 94 00:07:39,474 --> 00:07:42,425 Ya saqué a Brigitte. Tengo que quedarme con ese bebé. 95 00:07:42,595 --> 00:07:44,461 Tengo que tener ese bebé especialmente vivo. 96 00:07:44,877 --> 00:07:46,787 Papá, ¿qué diablos está pasando? 97 00:07:46,971 --> 00:07:50,564 Lo mismo de siempre-Jarod. el es el clave para nuestra supervivencia: todos nosotros. 98 00:07:50,898 --> 00:07:54,267 Oh, no puedo hablar. Aquí no. Ahora no. -Me estás asustando. 99 00:07:54,877 --> 00:07:57,335 Oh, no podemos permitir eso. Quiero decir, eso es lo que quieren. No puedo permitir eso. 100 00:07:57,489 --> 00:07:58,673 No puedo darles la ventaja. 101 00:08:00,691 --> 00:08:02,129 Se supone que no debe recibir visitas. 102 00:08:02,333 --> 00:08:05,006 Me estaba yendo. -A mí también. Me estoy deshaciendo. 103 00:08:05,210 --> 00:08:08,368 Sólo su psiquiatra puede darte de alta. -¿El psiquiatra? 104 00:08:08,523 --> 00:08:10,126 ¡Me dispararon! 105 00:08:10,379 --> 00:08:13,579 ¿Desde cuándo? ¿Los psiquiatras usan bisturíes? 106 00:08:15,986 --> 00:08:17,616 Oh, ella probablemente Fui a llamar a alguien. 107 00:08:18,846 --> 00:08:21,674 Espero no poder confiar en ti decirle a alguien que estuve aquí. 108 00:08:21,848 --> 00:08:23,531 Papá, no me dejes. 109 00:08:23,689 --> 00:08:26,369 volveré cuando Puedo explicarlo. ¿Eh? 110 00:08:27,021 --> 00:08:29,439 Oh, ¿quién era ese? ¿Dramaturgo de barba blanca? 111 00:08:29,582 --> 00:08:32,500 Tu madre solía leerlo todo. la hora, con toda esa puntuación. 112 00:08:33,062 --> 00:08:35,208 ¿Shaw? -Sí, bueno, lo que sea. 113 00:08:35,536 --> 00:08:38,094 Escucha, hay una cita Quiero que lo recuerdes. 114 00:08:38,343 --> 00:08:40,453 "Una familia es una tiranía... 115 00:08:40,656 --> 00:08:43,468 gobernado por su miembro más débil, " 116 00:08:44,438 --> 00:08:47,374 Su miembro más débil. No lo olvides. 117 00:08:47,720 --> 00:08:49,156 Ah, papá. 118 00:08:50,458 --> 00:08:52,405 Papi, papi, 119 00:08:54,107 --> 00:08:57,656 ♪ Pie de sapo Kri kra ♪ 120 00:08:58,959 --> 00:09:01,583 ♪ Los gansos caminan descalzos ♪ 121 00:09:03,130 --> 00:09:07,046 Entonces, ¿qué nos espera esta noche? otro ¿Cita con el cable de puente del Sr. Lyle? 122 00:09:07,209 --> 00:09:08,967 Juego diferente esta vez, Jarod. 123 00:09:09,175 --> 00:09:12,032 ¿Haremos otro viaje? -Esta vez no es tan confiable, 124 00:09:12,185 --> 00:09:15,406 Vacunas. hepatitis "A", malaria, fiebre tifoidea. 125 00:09:17,390 --> 00:09:20,162 África. -eres como inteligente como dicen. 126 00:09:20,298 --> 00:09:22,734 Muy bueno es hecho conmigo últimamente. -Brazo. 127 00:09:26,924 --> 00:09:29,642 ♪ Pie de sapo Kri kra ♪ 128 00:09:29,802 --> 00:09:31,424 Dime dónde está Jarod, Angelo. 129 00:09:32,141 --> 00:09:33,484 Encuéntralo por mí, 130 00:09:44,763 --> 00:09:46,097 Oye. ¿Qué está pasando? 131 00:09:46,327 --> 00:09:48,842 Estoy usando Angelo habilidades empáticas para 132 00:09:48,843 --> 00:09:51,358 Intenta determinar dónde Jarod está retenido. 133 00:09:51,560 --> 00:09:53,552 ¿Cómo es que el monstruo ¿Con el Flowbee encaja? 134 00:09:53,723 --> 00:09:57,372 En caso de sospechas, quería el laboratorio funcione como de costumbre, 135 00:09:57,673 --> 00:09:59,241 Ah. Habitual. 136 00:10:01,426 --> 00:10:03,889 Sídney. Asustado. -Sí, Ángel. 137 00:10:04,045 --> 00:10:07,001 Sydney tiene miedo de que Nunca volverá a ver a Jarod. 138 00:10:07,160 --> 00:10:10,146 Empático Jarod. Dime donde lo tienen retenido, 139 00:10:10,349 --> 00:10:12,514 ¿Alguna suerte? -Aún no. ¿Tú? 140 00:10:12,909 --> 00:10:15,484 Encontré unas migas de pan que Puede llevarnos a la señorita Parker. 141 00:10:15,644 --> 00:10:17,406 Llega una llamada corta en exactamente lo mismo 142 00:10:17,407 --> 00:10:19,169 tiempo desde un hospital 50 millas al oeste de aquí, 143 00:10:19,375 --> 00:10:21,115 Actualización del paciente. -Exactamente, 144 00:10:21,264 --> 00:10:23,419 Antes de que pudiera rastrear dónde estaban las llamadas 145 00:10:23,420 --> 00:10:25,575 fui a, el albino de Lyle entró fanfarroneando. 146 00:10:25,825 --> 00:10:27,722 Algo sobre un comunicación prioritaria, 147 00:10:27,857 --> 00:10:30,031 Algo llamado Si-Silence. 148 00:10:30,187 --> 00:10:31,611 Silencio, ¿eh? 149 00:10:38,482 --> 00:10:40,764 Ángel feliz. Encuentra a Jarod. 150 00:10:41,702 --> 00:10:44,761 Si quieres escuchar sobre mami y papá, sólo confía en mí. 151 00:11:01,619 --> 00:11:03,716 Jarod. Jarod. 152 00:11:03,909 --> 00:11:05,263 Sídney. -¿Estás bien? 153 00:11:06,719 --> 00:11:07,940 ¿Es verdad? 154 00:11:08,562 --> 00:11:12,231 ¿Es cierto que capturaron a mi padre? y el chico? -¿Lyle te dijo eso? 155 00:11:12,510 --> 00:11:16,356 Dijo que sólo uno de ellos sobrevivió. y averiguaría cuál en África... 156 00:11:17,359 --> 00:11:18,764 si coopero. 157 00:11:19,206 --> 00:11:21,158 ¿Confías en Lyle? -¿No? 158 00:11:22,772 --> 00:11:25,918 Bueno, ¿no es así, Sydney? 159 00:11:26,147 --> 00:11:29,460 Veo que incluso encontraste esto aguja en nuestro pequeño pajar, 160 00:11:29,617 --> 00:11:30,963 Me pregunto cómo. 161 00:11:32,242 --> 00:11:33,984 Nunca me gustaste. 162 00:11:35,040 --> 00:11:37,702 Ni siquiera estoy seguro ¿Qué diablos eres? 163 00:11:38,367 --> 00:11:39,930 Vamos, Jarod. Es hora de irse. 164 00:11:43,434 --> 00:11:45,334 Esta vez no habrá inyecciones, Jarod. 165 00:11:47,023 --> 00:11:48,419 Sedantes. 166 00:11:49,007 --> 00:11:50,928 Jarod. -Está bien, Sydney. 167 00:11:52,053 --> 00:11:54,809 prefiero dormir hasta el final esto. -¡Jarod, no lo hagas! 168 00:11:58,326 --> 00:11:59,881 Lyle, ¡no permitiré esto! 169 00:11:59,991 --> 00:12:02,167 Niégalo como dulce dolor si quieres, Sidney... 170 00:12:02,273 --> 00:12:04,523 pero ustedes dos se van a separar, así que sea un hombre. 171 00:12:04,822 --> 00:12:06,177 Di adiós. 172 00:12:11,334 --> 00:12:12,538 Adiós, Sidney. 173 00:12:17,955 --> 00:12:20,522 ¿Lengua? Ese chico. 174 00:12:22,803 --> 00:12:25,624 ¿Sídney? Déjalo a un lado. 175 00:12:30,864 --> 00:12:32,953 El alma de Jarod está nublada, 176 00:12:38,176 --> 00:12:40,561 Su mente todavía está aguda. 177 00:12:46,390 --> 00:12:48,020 Buenas noches, dulce príncipe, 178 00:12:49,687 --> 00:12:50,748 Estamos listos para partir. 179 00:12:50,878 --> 00:12:53,201 La torre decía: Tenemos un pasajero prioritario a dejar, 180 00:12:53,421 --> 00:12:55,021 Proyecto de nivel "A" llamado Silencio. 181 00:12:55,363 --> 00:12:58,206 Hasta que crucemos el Atlántico, estaremos No parar en ningún lado por nadie. 182 00:12:58,404 --> 00:12:59,879 El señor Lyle dice que somos, 183 00:13:03,048 --> 00:13:05,501 Te diré donde estamos yendo cuando estamos en el aire. 184 00:13:26,686 --> 00:13:29,060 Sí, señor Lyle, tengo la planos y todo lo que necesito, 185 00:13:29,608 --> 00:13:31,751 Dígale a nuestros clientes en Raylor que tan pronto 186 00:13:31,752 --> 00:13:33,894 como nuestra persona interior obtiene la E.T.A... 187 00:13:34,051 --> 00:13:36,608 El silencio caerá esta vez sin problemas. 188 00:13:37,371 --> 00:13:41,060 Bueno, el C-4 catalizará el acelerante en el sitio y quema al rojo vivo, 189 00:13:41,935 --> 00:13:44,234 Incluso si alguien pudiera cavar entre los escombros... 190 00:13:44,339 --> 00:13:46,154 nuestros clientes corporativos puede estar seguro... 191 00:13:46,280 --> 00:13:50,266 no habrá rastro de ni siquiera el dispositivo de cronometraje que sobrevive. 192 00:13:50,433 --> 00:13:53,620 Oh, te lo garantizo, habrá No queda rastro de la familia Nash... 193 00:13:54,061 --> 00:13:56,340 o cualquier otra persona que le pase estar en ese edificio. 194 00:13:57,371 --> 00:13:59,511 Cualquier lluvia residual sólo ayudará a 195 00:13:59,512 --> 00:14:01,651 enmascarar las identificaciones de nuestros objetivos previstos, 196 00:14:02,860 --> 00:14:04,644 Me pondré en contacto contigo cuando esté en el lugar. 197 00:14:12,652 --> 00:14:15,745 ¿No habéis destruido lo suficiente? vive? -¿Qué diablos está pasando? 198 00:14:15,890 --> 00:14:18,075 Si una bala penetra la piel del jet, puede explotar, 199 00:14:22,440 --> 00:14:24,542 No si algo tapa el agujero. 200 00:14:38,304 --> 00:14:39,722 ¡Vamos! ¡Vamos! 201 00:15:00,494 --> 00:15:02,011 Buenos días, dulce príncipe. 202 00:15:02,159 --> 00:15:05,158 Afortunadamente pude aterrizar el avión casi de una sola pieza, 203 00:15:05,319 --> 00:15:06,629 Mi día de suerte. 204 00:15:10,148 --> 00:15:11,289 ¿Dónde está el señor White? 205 00:15:11,533 --> 00:15:15,565 Desapareció. ¿Alguna idea de dónde? ¿Podría haber desaparecido? 206 00:15:15,691 --> 00:15:17,378 Incluso si lo supiera, no te lo diría. 207 00:15:27,067 --> 00:15:29,720 Sí, Mutumbo, lo entiendo claramente. cada palabra que dices... 208 00:15:29,846 --> 00:15:31,574 y les aseguro que la ironía de 209 00:15:31,575 --> 00:15:33,302 La fuga de Jarod es Tampoco se me escapa. 210 00:15:33,470 --> 00:15:34,648 Señor, ¿está bromeando? 211 00:15:34,784 --> 00:15:38,302 ¿Chistoso? No, no, por supuesto. No estoy bromeando, señor. 212 00:15:38,564 --> 00:15:39,656 ¿Tú entiendes? 213 00:15:39,773 --> 00:15:41,824 Sí, entiendo el importancia de readquirir 214 00:15:41,825 --> 00:15:43,876 Jarod en lo que se refiere al silencio, señor... 215 00:15:43,990 --> 00:15:46,438 pero, como sabes, nosotros tener una persona interna, 216 00:15:46,813 --> 00:15:48,821 Entonces, nuestros amigos de Raylor puede estar seguro 217 00:15:48,822 --> 00:15:50,830 que el proyecto no verse comprometido. 218 00:15:51,469 --> 00:15:53,941 Será mejor que no lo sea. -Sí, Señor, tiene mi palabra. 219 00:15:54,063 --> 00:15:57,437 Muy bien. -Parece que El mundo no ha cambiado tanto. 220 00:15:57,564 --> 00:15:59,973 Vale, Sydney, estabas tenía razón y me equivoqué. 221 00:16:00,210 --> 00:16:02,583 Pero preferiría estar vivo y mal que bien. 222 00:16:02,719 --> 00:16:04,302 Y si no recuperamos a Jarod... 223 00:16:04,648 --> 00:16:07,735 No soy el único de Mutumbo Voy a reeducar personalmente. 224 00:16:10,032 --> 00:16:12,281 Oh. Oh, perdón por irrumpir. - ¿Qué? 225 00:16:12,408 --> 00:16:13,994 No creerás a quién acabo de ver. 226 00:16:13,995 --> 00:16:15,580 caminando por el pasillos vivos como el día. 227 00:16:15,875 --> 00:16:20,033 Quiero decir, se rumorea que se supone que estar muerto, pero él, eh, no. 228 00:16:24,219 --> 00:16:26,140 Me alegra decepcionarte. 229 00:16:28,092 --> 00:16:29,520 Eh. 230 00:16:30,265 --> 00:16:32,936 Es bueno estar de vuelta el seno del Centro. 231 00:16:33,110 --> 00:16:34,717 ¡Dios los bendiga a todos! 232 00:16:36,271 --> 00:16:38,599 Ahora vamos a atrapar a Jarod. 233 00:16:39,062 --> 00:16:40,382 Amén. 234 00:16:52,592 --> 00:16:54,805 Un doctorado en física nuclear. del MIT y 235 00:16:54,806 --> 00:16:57,018 un doctorado en radio diseño isotópico de la USC, 236 00:16:57,439 --> 00:16:58,771 Es una piel de oveja bastante impresionante. 237 00:16:58,905 --> 00:17:00,435 Ya ves lo que parecen como en Internet, 238 00:17:00,436 --> 00:17:01,966 presiona imprimir y eres otra persona. 239 00:17:02,123 --> 00:17:04,591 Oh, eh, Jeanie, esto es el Dr. Jarod Hickum. 240 00:17:04,780 --> 00:17:07,357 Ayudó a diseñar el sistema de propulsión. en la sonda Cassini para la NASA. 241 00:17:07,498 --> 00:17:09,782 Encantado de conocerlo. -No lo eran ¿Esos reactores de fabricación rusa? 242 00:17:09,974 --> 00:17:12,394 Yo creo que eres pensando en el TOPAZ II. 243 00:17:12,590 --> 00:17:14,871 Los reactores de la Cassini eran Chandon. 244 00:17:14,872 --> 00:17:17,153 diseñado, con 72 libras de 238 en el núcleo. 245 00:17:17,314 --> 00:17:20,231 Bueno, espero que tu experiencia pueda ayúdanos con la sonda Neptuno. 246 00:17:20,362 --> 00:17:22,017 Somos, um, tres meses de retraso. 247 00:17:22,187 --> 00:17:23,704 Y hemos perdido nuestro dos mejores investigadores. 248 00:17:24,421 --> 00:17:25,998 Bueno, estoy aquí para hacer todo lo que pueda, 249 00:17:31,779 --> 00:17:32,808 Sídney, 250 00:17:34,186 --> 00:17:35,435 Señorita Parker. 251 00:17:37,487 --> 00:17:39,777 Señorita Parker, hemos estado buscándote por todas partes. 252 00:17:39,918 --> 00:17:42,547 Gracias a Dios estás... -¿Viva? Difícilmente. 253 00:17:43,105 --> 00:17:45,277 Y estos idiotas en aquí no me deja salir, 254 00:17:46,188 --> 00:17:49,121 Oh, recupero mis fuerzas, Juro que me estoy volviendo loco. 255 00:17:49,279 --> 00:17:50,581 Eso es lo que temen. 256 00:17:50,701 --> 00:17:53,746 Según este cuadro, usted estaba ingresado bajo vigilancia de suicidio. 257 00:17:53,934 --> 00:17:56,486 ¿Suicidio? ¡Me dispararon por la espalda! 258 00:17:56,746 --> 00:18:00,089 Sólo sus familiares más cercanos pueden aceptarlo. su alta. -Pariente más cercano. 259 00:18:00,341 --> 00:18:02,339 Parker, ¿tienes ¿Escuchaste de tu padre? 260 00:18:05,753 --> 00:18:08,935 No. -Bueno, alguien seguro. quiere mantenerte aquí. 261 00:18:09,089 --> 00:18:13,266 Sí, el saco de huesos sibilante Lluvias. -No estoy seguro de que sea correcto. 262 00:18:13,495 --> 00:18:15,720 Es posible que Raines haya pasado algún tiempo del lado de la calle Mutumbo... 263 00:18:15,839 --> 00:18:18,060 pero él está actuando más como si fuera He estado en el barrio de Mister Rogers. 264 00:18:18,403 --> 00:18:21,234 Encontró la religión -o fue dado a él. -No lo compro. 265 00:18:21,605 --> 00:18:23,620 Hay algo pasando en el Centro, y no me quieren cerca. 266 00:18:23,781 --> 00:18:25,757 Lyle sigue diciendo, "El mundo está cambiando". 267 00:18:25,758 --> 00:18:27,734 Además del renacimiento de Raines, Jarod ha escapado. 268 00:18:27,964 --> 00:18:31,401 Lyle tiene un albino corriendo proyecto prioritario llamado Silencio, 269 00:18:31,759 --> 00:18:32,808 Tengo que salir de aquí. 270 00:18:33,589 --> 00:18:36,577 Todavía necesitas descansar. en al menos otras 24 horas. 271 00:18:36,877 --> 00:18:40,245 Veinticuatro horas y luego Estoy arruinando este soporte de tomografía computarizada. 272 00:18:41,197 --> 00:18:44,619 quiero que descubras todo puedes sobre el albino y el Silencio. 273 00:18:45,124 --> 00:18:47,994 Puede que me tengan deprimido, pero Que me condenen si salgo. ¡Ir! 274 00:19:19,995 --> 00:19:23,180 Jarod, ¿qué eres? haciendo aquí? -Jeanie. Hola. 275 00:19:23,652 --> 00:19:25,136 Estaba tratando de conseguir una ventaja sobre las cosas y 276 00:19:25,137 --> 00:19:26,621 pensé que iría Directo a la fuente. 277 00:19:26,899 --> 00:19:29,165 ¿Qué parte del proyecto ¿En qué estaban trabajando los Nashe? 278 00:19:29,294 --> 00:19:31,884 Estaban dirigiendo la investigación para Sistema de propulsión de Raylor Corporation. 279 00:19:32,108 --> 00:19:34,683 Hicieron algunos descubrimientos increíbles. con múltiples aplicaciones, 280 00:19:35,733 --> 00:19:38,040 Pero la mayor parte de su trabajo fue sellado después del accidente. 281 00:19:39,304 --> 00:19:41,306 ¿Accidente? -Sí, algo raro. 282 00:19:41,445 --> 00:19:44,963 Su velero explotó mientras estaba en el puerto de el caribe. Una fuga de gas o algo así. 283 00:19:45,525 --> 00:19:47,977 No puedo creer que sean muerto. -Tal vez no lo sean. 284 00:19:52,525 --> 00:19:53,698 ¿Quién selló los datos? 285 00:19:53,835 --> 00:19:56,367 La palabra fue que todo fue para el Oficina del Departamento de Energía en Albany. 286 00:20:04,075 --> 00:20:04,835 Esto es Sídney, 287 00:20:04,952 --> 00:20:08,898 Oigo que el silencio es dorado, especialmente en el Centro, 288 00:20:09,055 --> 00:20:12,960 Hay un proyecto llamado Silencio, pero sólo Dios sabe lo que es. 289 00:20:13,312 --> 00:20:15,696 ¿Es el Sr. Broots el que escuché? -Sí. ¿Cómo lo supiste? 290 00:20:15,836 --> 00:20:17,921 Tabique desviado. Nariz derecha. 291 00:20:18,746 --> 00:20:21,169 Bueno, me golpearon con un Etch A Sketch cuando tenía siete años. 292 00:20:21,304 --> 00:20:22,873 ¿Qué puedes contarme sobre el silencio? 293 00:20:23,024 --> 00:20:27,491 Sólo ese Lyle y algunos de aspecto extraño. Un chico albino estaba hablando de eso. 294 00:20:27,649 --> 00:20:29,434 Ah, sí, el hombre de pelo blanco, 295 00:20:29,647 --> 00:20:31,853 Él y yo compartimos algunos millas de viajero frecuente, 296 00:20:32,084 --> 00:20:33,851 No puedo hablar contigo sobre esto. 297 00:20:33,852 --> 00:20:35,618 se supone que debemos ser tratando de atraparte. 298 00:20:35,913 --> 00:20:37,729 Sé dónde vive, Sr. Broots. 299 00:20:38,481 --> 00:20:40,398 Incluso si encontráramos algo sobre el silencio- 300 00:20:40,522 --> 00:20:42,100 No sabes lo que es pasando por aquí. 301 00:20:42,262 --> 00:20:45,303 Quiero decir, convirtieron al Sr. Raines se topa con Pat Robertson. 302 00:20:45,602 --> 00:20:48,912 El silencio es sobre el asesinato del Centro. un hombre, una mujer y su hijo, 303 00:20:49,085 --> 00:20:51,661 Ahora, Lyle y el albino tienen una persona interna que les ayuda, 304 00:20:51,897 --> 00:20:54,230 Supongo que hay alguien dentro el Departamento de Energía, 305 00:20:54,670 --> 00:20:57,054 necesito ayuda para descubrir quien. -Haremos nuestro mejor esfuerzo. 306 00:20:57,262 --> 00:20:59,459 Bueno, será mejor que porque si no lo haces... 307 00:20:59,927 --> 00:21:02,240 una familia inocente va a morir. 308 00:21:11,605 --> 00:21:14,458 Entonces, ¿quién es este nuevo pez gordo? ¿Unirse al destacamento de Nash, inspector? 309 00:21:14,599 --> 00:21:17,647 Su nombre es Jarod Watts. pero no es un pez gordo. 310 00:21:18,256 --> 00:21:21,194 Tercero inferior en la universidad, apenas chirriante por I. Q 311 00:21:21,323 --> 00:21:24,239 Este tipo ha sido rebotado desde una tarea mediocre a la siguiente, 312 00:21:24,521 --> 00:21:26,582 Pero tiene una cosa en su currículum. que ninguno de nosotros tiene. -¿Qué es eso? 313 00:21:26,723 --> 00:21:30,041 El mismo apellido que el subsecretario. -¿Hijo? 314 00:21:30,272 --> 00:21:32,241 Sobrino. -Oh. 315 00:21:33,396 --> 00:21:35,520 Lo siento, llego tarde. 316 00:21:36,553 --> 00:21:38,102 Entonces- 317 00:21:38,644 --> 00:21:41,134 Lo siento. Eh, Jarod Watts. 318 00:21:41,817 --> 00:21:45,206 La razón por la que llego tarde es que estaba haciendo un un poco de detalle sobre eso de Nash, 319 00:21:45,489 --> 00:21:50,303 La "cosa Nash" es un Testigo P-1 Transferencia de protección, Watts, 320 00:21:50,428 --> 00:21:53,174 Por favor no lo olvides eso. -Eh, sí, señor. 321 00:21:53,534 --> 00:21:55,206 Ahora entonces- 322 00:21:56,804 --> 00:22:01,518 El agente Timson seguirá siendo el punto en el equipo de protección de Clare Nash... 323 00:22:01,665 --> 00:22:03,862 hasta que ella se reencuentre con marido e hija. 324 00:22:04,049 --> 00:22:07,212 Mantendré un Código 3 Estado de seguridad de la mujer Nash. 325 00:22:07,365 --> 00:22:10,306 Disculpe, eh, no es un ¿Código 3 un poco delgado? 326 00:22:10,424 --> 00:22:11,603 Esa es la idea, Watts. 327 00:22:11,736 --> 00:22:16,694 Verás, un Código 3 proporciona protección. sin llamar demasiado la atención... 328 00:22:16,987 --> 00:22:19,099 a la ubicación dijo se está llevando a cabo un testigo, 329 00:22:19,879 --> 00:22:23,533 es realmente bastante eficaz. -Sí, señor. Código 3. 330 00:22:24,651 --> 00:22:25,738 Agente Carlson. 331 00:22:25,865 --> 00:22:29,430 Por favor, intenta mencionar a Watts. para acelerar lo de "Nash", 332 00:22:29,738 --> 00:22:31,330 No toleraré errores 333 00:22:31,474 --> 00:22:32,830 Ese es el almuerzo. 334 00:22:48,095 --> 00:22:51,066 Ángel, soy papá. te busqué en el hospital, pero ya no estás. 335 00:22:51,430 --> 00:22:53,504 No puedes quedarte con un Parker envoltorios. No, señor. 336 00:22:53,923 --> 00:22:56,907 Uh, lo que necesito decirte hay que decirlo cara a cara, 337 00:22:57,179 --> 00:22:59,100 Estaré en tu casa esta noche a las 9:00, 338 00:22:59,394 --> 00:23:02,142 Ahora, quédate solo, borra esta cinta, 339 00:23:02,287 --> 00:23:04,019 no quisiera el Aparece gente equivocada, 340 00:23:04,303 --> 00:23:07,235 Gente equivocada. Lluvias. 341 00:23:11,133 --> 00:23:13,272 La investigación nuclear de los Nashe para la Corporación Raylor... 342 00:23:13,408 --> 00:23:15,787 se suponía que era estrictamente para Aplicaciones de propulsión espacial. 343 00:23:16,070 --> 00:23:17,699 Pero cuando sospecharon Raylor estaba vendiendo 344 00:23:17,700 --> 00:23:19,328 su trabajo para aplicaciones de armas... 345 00:23:19,517 --> 00:23:21,445 decidieron volar el silbar al D.O.E. 346 00:23:21,599 --> 00:23:24,506 Fue entonces cuando alguien intentó matar. ellos en el barco. -¿Hay alguna pista? 347 00:23:24,658 --> 00:23:26,660 Ninguno. Trabajo completamente profesional. 348 00:23:26,880 --> 00:23:29,112 Resultó ser casi tan bueno como matarlos. -¿Cómo es eso? 349 00:23:29,243 --> 00:23:31,627 Bueno, los Nashe se separaron en el caos, y los llevó a la clandestinidad. 350 00:23:33,095 --> 00:23:36,048 Hasta que el D. O. E. encontró a Jason Nash y su hija vive en el Caribe. 351 00:23:36,296 --> 00:23:37,861 Fueron colocados en custodia protectora, 352 00:23:38,141 --> 00:23:40,266 Jason Nash dijo que testificar si su esposa 353 00:23:40,267 --> 00:23:42,391 fue encontrado y fueron reunidos como familia. 354 00:23:43,360 --> 00:23:44,640 Recientemente encontramos a Clare, 355 00:23:44,782 --> 00:23:47,264 Mañana a las 3:00 los traemos todos de vuelta juntos en el Laboratorio de Investigación Atómica. 356 00:23:47,816 --> 00:23:50,112 Familia reunida, conversaciones familiares. 357 00:23:56,248 --> 00:23:58,592 La familia habla, la familia muere. 358 00:24:02,358 --> 00:24:06,366 Mi trabajo aquí es mi vida, la he pasado años aquí haciendo la obra del Señor, 359 00:24:06,577 --> 00:24:10,358 Raines, es hora de ti para pagar por matar a mi madre, 360 00:24:10,547 --> 00:24:13,067 Di tus oraciones, hijo de puta. 361 00:24:13,295 --> 00:24:16,641 Señorita Parker, me gustaría Presenta al padre Connelley. 362 00:24:16,766 --> 00:24:19,326 era amigo tuyo madre, -¿Cómo estás? 363 00:24:21,126 --> 00:24:24,826 Espero que continúes con su buen trabajo, Sr. Raines. 364 00:24:27,232 --> 00:24:29,357 ¿Cuál es tu buen trabajo? 365 00:24:30,327 --> 00:24:33,157 Exorcismos gratuitos para el ¿Qué trabajos en Renovación? 366 00:24:37,138 --> 00:24:39,328 ¿Crees en ¿Milagros, señorita Parker? 367 00:24:43,513 --> 00:24:45,357 Creo en la venganza. 368 00:24:45,660 --> 00:24:49,920 Ahora dime, ¿por qué ¿Intentas matar a papá? 369 00:24:52,511 --> 00:24:55,121 Un acto egoísta y equivocado. 370 00:24:56,574 --> 00:25:00,324 Pero vino de arriba, pues Dios es mi testigo. 371 00:25:02,939 --> 00:25:05,577 Esta mierda de bondad puede matar Están en la comida parroquial... 372 00:25:05,688 --> 00:25:07,465 pero no es suficiente conmigo. 373 00:25:08,168 --> 00:25:10,346 Entonces pondré la otra mejilla. 374 00:25:15,761 --> 00:25:19,014 Señorita Parker, esos milagros que mencioné- 375 00:25:19,927 --> 00:25:24,220 comienzan con... amor. 376 00:25:28,607 --> 00:25:30,642 Cuando descubro lo que estás haciendo... 377 00:25:30,826 --> 00:25:36,079 se necesitará mucho más que una oración para salvar tu lamentable trasero. 378 00:25:38,863 --> 00:25:40,789 Gracias, pero no tengo hambre. 379 00:25:44,454 --> 00:25:45,952 ¿La señora Nash no quiere comer? 380 00:25:46,235 --> 00:25:49,110 ella esta un poco asustada -Déjame intentarlo. 381 00:25:52,143 --> 00:25:55,421 Sé que no es gourmet, pero realmente deberías comer. 382 00:25:55,704 --> 00:25:57,706 Te ayudará a mantener tus fuerzas arriba. -No. 383 00:25:57,968 --> 00:26:00,331 Pero gracias. -Lo entiendo. 384 00:26:02,686 --> 00:26:04,203 Cuando era niño... 385 00:26:04,609 --> 00:26:08,816 en el lugar donde crecí, Yo tampoco quise comer nunca. 386 00:26:08,982 --> 00:26:10,453 ¿Por qué fue eso, agente Watts? 387 00:26:11,162 --> 00:26:13,878 Porque no era mi cuerpo que necesitaba alimento. 388 00:26:15,003 --> 00:26:16,631 Era mi corazón. 389 00:26:17,641 --> 00:26:22,045 No hubo una comida satisfactoria. suficiente o una habitación lo suficientemente segura... 390 00:26:22,188 --> 00:26:25,923 para ayudarme a dejar de extrañar a la familia con quien tanto deseaba estar. 391 00:26:26,392 --> 00:26:27,877 Bueno, ¿dónde está tu familia ahora? 392 00:26:29,098 --> 00:26:30,733 No sé. 393 00:26:30,895 --> 00:26:33,999 Es el no saber, el Esperar, esa es la parte más difícil. 394 00:26:34,857 --> 00:26:38,296 Pero mientras esperas, tal vez esto pueda ayudar, 395 00:26:42,264 --> 00:26:45,811 C-Courtney me dio esto para el día de la madre. 396 00:26:46,454 --> 00:26:48,405 Pensé que lo había perdido para siempre. 397 00:26:48,565 --> 00:26:51,561 mañana volverás junto con lo real. 398 00:26:52,160 --> 00:26:53,673 Te prometo que. 399 00:27:01,577 --> 00:27:04,032 Extraño los días en que el gente en la que no podía confiar... 400 00:27:06,122 --> 00:27:08,062 Eran las personas en las que no podía confiar. 401 00:27:08,308 --> 00:27:10,843 Obviamente has conocido al Nuevo señor Raines, señorita Parker. 402 00:27:11,874 --> 00:27:14,778 Ahora conozca al Sr. White. Él informa a Lyle. 403 00:27:14,980 --> 00:27:16,748 ¿Desde cuando alguien informar a mi hermano? 404 00:27:16,878 --> 00:27:20,136 Desde que el Triunvirato le dio su propio equipo encubierto hace unos años. 405 00:27:20,263 --> 00:27:22,722 Su último proyecto se llama Silence. 406 00:27:22,855 --> 00:27:25,153 Es un centro patrocinado por una empresa Golpeó a un par de científicos investigadores. 407 00:27:25,292 --> 00:27:27,903 Jarod estaba en ese avión. con las blancas cuando cayó. 408 00:27:28,386 --> 00:27:31,007 el conoce esos gente inocente morirá 409 00:27:31,008 --> 00:27:33,628 si el no se detiene él. Sabes que lo intentará. 410 00:27:33,750 --> 00:27:35,825 Si Jarod va, yo también. -Hmm. 411 00:27:36,860 --> 00:27:39,387 La señorita Parker querrá irse. ella misma cuando escucha esto, 412 00:27:40,782 --> 00:27:42,701 ¿Alguien puede prescindir de un lazo? -¡Señorita Parker! 413 00:27:42,847 --> 00:27:45,138 ¿Te silba la nariz? -Tengo el tabique desviado. 414 00:27:48,151 --> 00:27:51,293 Sabes, el Sr. Parker no pudo han sido los más cercanos... 415 00:27:51,388 --> 00:27:53,370 tenerte comprometido en eso hospital bajo esa alerta de suicidio. 416 00:27:53,510 --> 00:27:56,887 Las fechas no cuadran, Mutumbo había ya ha desviado al Sr. Parker, 417 00:27:57,044 --> 00:28:00,125 Entonces, los familiares más cercanos tendría que haber sido- 418 00:28:00,447 --> 00:28:03,188 Lyle. Lyle me atrapó allí. 419 00:28:09,032 --> 00:28:10,311 ¿Papá? 420 00:28:11,134 --> 00:28:12,526 ¡Papá! 421 00:28:26,697 --> 00:28:29,040 Lo siento, no puedo ser ahí para hablar contigo 422 00:28:29,041 --> 00:28:31,384 cara a cara, pero Uh, los planes cambian, ¿eh? 423 00:28:31,572 --> 00:28:33,996 Al fin y al cabo es el Centro, ¿no? 424 00:28:34,620 --> 00:28:38,447 Ahora, no tengo un infierno de mucho tiempo, así que presta atención. 425 00:28:39,937 --> 00:28:42,103 El mundo está cambiando. 426 00:28:42,352 --> 00:28:45,141 El Centro está cambiando. Estoy cambiando. 427 00:28:45,321 --> 00:28:48,354 ¿Y tú? tienes que montar todas estas locuras, ¿ves? 428 00:28:48,515 --> 00:28:51,689 Sólo... llévala. No intentes encontrarnos. 429 00:28:51,947 --> 00:28:55,124 Y sobre todo, ángel, ten cuidado contigo mismo. 430 00:28:55,906 --> 00:28:58,825 No lo olvides-"A la familia es una tiranía"- 431 00:28:58,947 --> 00:29:01,102 "Gobernado por su miembro más débil". 432 00:29:01,593 --> 00:29:03,570 Gracias a Dios estás a salvo. Me tenías preocupada. 433 00:29:03,823 --> 00:29:07,289 ¿Acerca de? Esa hermana suicida podría ¿Jugar un pequeño juego de ruleta con navaja? 434 00:29:07,507 --> 00:29:09,633 La vigilancia del suicidio fue para tu propia protección. 435 00:29:09,744 --> 00:29:12,106 Oh. -No es perfecto, pero fue todo lo que pude pensar. 436 00:29:12,478 --> 00:29:15,601 Cuanto más pensaban los demás que eras Si no fuera un factor, más seguro estaría. 437 00:29:15,759 --> 00:29:18,258 ¿Otros? -Los mismos eso le llegó a Raines... 438 00:29:18,679 --> 00:29:20,249 Eso asustó a nuestro padre. 439 00:29:20,385 --> 00:29:22,373 Lo que convenientemente te pone a cargo. 440 00:29:23,352 --> 00:29:25,405 Mutumbo chasquea, yo salto. Culpable. 441 00:29:25,842 --> 00:29:30,466 Tú y tu equipo, lo sé todo. sobre su división encubierta. 442 00:29:30,584 --> 00:29:32,247 Señor Blanco. Silencio. 443 00:29:33,679 --> 00:29:35,477 Bien, porque necesito tu ayuda. 444 00:29:35,977 --> 00:29:38,274 Mira, estoy siendo sincero. 445 00:29:38,727 --> 00:29:40,966 El silencio es un contrato de nivel "A". 446 00:29:41,086 --> 00:29:44,475 Lo último que necesitaba era a Jarod. para escapar y hacer de esta su causa. 447 00:29:44,632 --> 00:29:46,335 Cuidadoso. Estás sudando. 448 00:29:46,696 --> 00:29:48,854 Bueno, con Jarod rondando, Sería estúpido no hacerlo. 449 00:29:49,179 --> 00:29:52,006 Si fracasas en un nivel "A" y Necesito mis oraciones, no mi ayuda. 450 00:29:53,197 --> 00:29:55,008 Necesito a mi hermana. 451 00:29:55,683 --> 00:29:57,590 Siempre he sido un superviviente, Parker... 452 00:29:57,758 --> 00:30:00,381 pero en el último año desde Encontré a mi padre y a ti... 453 00:30:00,509 --> 00:30:02,976 Yo-me he dado cuenta de que no lo es Sólo yo contra el mundo. 454 00:30:03,865 --> 00:30:05,977 Escucho que el mundo está cambiando. 455 00:30:06,871 --> 00:30:09,255 Una mirada a los ojos de papá lo confirma. 456 00:30:09,866 --> 00:30:12,671 A pesar de ello, el Centro Siempre he sido sobre Parkers, 457 00:30:12,788 --> 00:30:15,334 Y nos guste o no, tú y yo lo somos. 458 00:30:16,059 --> 00:30:18,369 Luchemos por ello, por nosotros- 459 00:30:21,452 --> 00:30:23,123 para el. 460 00:31:11,992 --> 00:31:13,465 Timson, 461 00:31:19,210 --> 00:31:20,460 Timsón! 462 00:31:29,169 --> 00:31:30,318 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Clare ahora? 463 00:31:30,435 --> 00:31:32,695 ¡Jarod! Desaparecido. ella ha sido sacada para ir a encontrarse con su marido y su hija. 464 00:31:33,106 --> 00:31:35,539 No te dijeron sobre el ¿cambio de horario? -No, no lo estaba. 465 00:31:35,661 --> 00:31:37,817 De la nada, la transferencia Los pedidos se adelantaron hasta el mediodía. 466 00:31:38,506 --> 00:31:40,304 Timson. -Sí. Eran sus órdenes. 467 00:31:40,442 --> 00:31:42,270 Cuando le pedí detalles, él dijo que era "sólo lo necesario". 468 00:31:42,685 --> 00:31:44,325 Supongo que Timson no Creo que tú y yo necesitamos hacerlo. 469 00:31:52,698 --> 00:31:54,471 Me alegra ver que has decidido para emprender la lucha. 470 00:31:54,559 --> 00:31:57,245 No vine a ayudarte. Vine a recapturar a Jarod. 471 00:33:05,039 --> 00:33:07,009 No pasará mucho tiempo. Sra. Nash. -Gracias. 472 00:33:07,166 --> 00:33:08,353 Agente Blaine, 473 00:33:09,071 --> 00:33:10,922 Estamos en posición. -Entendido, 474 00:33:11,499 --> 00:33:14,895 Señor, el equipo "B" tiene al Sr. Nash y sus niña en posición. -Muy bien. 475 00:33:22,709 --> 00:33:25,390 Bueno, esto es un honor. 476 00:33:25,895 --> 00:33:27,876 Los asesinos no tienen honor. 477 00:33:28,161 --> 00:33:31,022 No, no, no. Conocerte. 478 00:33:31,771 --> 00:33:33,607 Quiero decir, Dios mío, eres Jarod. 479 00:33:34,581 --> 00:33:37,357 No tuve muchas posibilidades hablar en el avión, 480 00:33:38,124 --> 00:33:40,718 Por cierto, te debo una unos vuelos geniales, fantásticos. 481 00:33:40,897 --> 00:33:43,343 Pensé que estaba tostado, -¿Dónde está la bomba? 482 00:33:43,909 --> 00:33:46,515 ¿Sabes dónde está la bomba? de lo contrario no estarías aquí. 483 00:33:47,191 --> 00:33:48,656 Ahora bien, dicho esto me voy, 484 00:33:48,795 --> 00:33:51,936 No vivo, no me pagan. -No irás a ninguna parte. 485 00:33:52,216 --> 00:33:54,483 ¿Fue bueno ver a tu papá otra vez? 486 00:33:54,654 --> 00:33:57,717 Quiero decir, acabas de llegar antes que yo. 487 00:33:58,697 --> 00:34:00,575 Pero bueno, ahora está ahí otra vez... 488 00:34:01,199 --> 00:34:03,556 y de alguna manera me mantiene dentro negocios, ¿sabes a qué me refiero? 489 00:34:03,670 --> 00:34:04,730 ¿Negocio? 490 00:34:04,853 --> 00:34:07,542 Soy un buscador. desaparecido Las familias son una especie de mi nicho. 491 00:34:07,697 --> 00:34:10,219 Y el tuyo es un Trabajo de tiempo completo, hermano. 492 00:34:11,697 --> 00:34:13,196 ¿A qué te refieres? 493 00:34:13,323 --> 00:34:16,245 Bueno, solo eso De vez en cuando Sr. Lyle... 494 00:34:17,188 --> 00:34:20,876 Me pagará por proyectos especiales. 495 00:34:25,102 --> 00:34:27,181 Tomemos como ejemplo a tu hermana Emily. 496 00:34:27,448 --> 00:34:29,322 ¿Qué sabes de mi hermana? 497 00:34:29,529 --> 00:34:33,166 Que adora los tulipanes amarillos, Odia la crueldad hacia los animales... 498 00:34:33,291 --> 00:34:35,508 ella es inteligente, ella es divertida... 499 00:34:35,868 --> 00:34:38,383 ella es torturada por el tragedias de su familia... 500 00:34:38,541 --> 00:34:42,654 y que ella tiene la mas linda pequeño tatuaje justo encima de ella- 501 00:34:42,793 --> 00:34:45,875 ¡Uh-uh-uh! Su ultimo La dirección conocida está aquí. 502 00:34:46,062 --> 00:34:48,812 Incluso podría haber algunos cositas sobre la querida mamá también, 503 00:34:49,103 --> 00:34:50,905 Es una pena ver que todo se va a la mierda, 504 00:34:51,103 --> 00:34:53,414 Puede que haya tiempo para que usted salva a esa familia de arriba... 505 00:34:53,543 --> 00:34:55,875 tal vez incluso sea tiempo para que usted salva a esta familia aquí. 506 00:34:56,012 --> 00:34:59,855 Pero no me incluyes en el paquete. 507 00:35:00,216 --> 00:35:01,822 Te veré en el camino, 508 00:35:02,095 --> 00:35:03,632 ¡No, no! 509 00:35:14,573 --> 00:35:16,288 Tendremos más posibilidades de atrapar a Jarod si nos separamos, 510 00:35:16,446 --> 00:35:18,446 Ustedes tres tomen el interior, y cubriré afuera. 511 00:35:18,632 --> 00:35:19,756 Bien. 512 00:35:33,725 --> 00:35:35,319 ¿Puedo ver a mi marido y a mi hija ahora? 513 00:35:36,778 --> 00:35:39,747 Pronto. Muy pronto, señora. Muy pronto, señora. 514 00:35:41,215 --> 00:35:43,213 Ah, discúlpeme. Este es Timson. 515 00:35:43,980 --> 00:35:45,433 Sí, señor, absolutamente, señor, 516 00:35:46,603 --> 00:35:48,963 Si no vuelvo a entrar, eh, cinco minutos... 517 00:35:49,081 --> 00:35:50,493 adelante y trae en Nash y la niña. 518 00:35:50,650 --> 00:35:52,172 No pasará mucho tiempo, señora. -Gracias. 519 00:35:52,308 --> 00:35:55,103 Seguro. -Oh, ahí estás. 520 00:35:55,371 --> 00:35:56,440 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 521 00:35:56,744 --> 00:35:58,602 acabo de llegar Oficina del inspector Wocheck. 522 00:35:59,697 --> 00:36:02,400 Sospecha que hay un contrato. sobre la vida de la señora Nash... 523 00:36:02,589 --> 00:36:04,837 y piensan que el bateador podría estar dentro del D. O. E. 524 00:36:05,635 --> 00:36:08,291 Ah. Blaine, tú y Jarod aquí, vigila. 525 00:36:08,399 --> 00:36:09,932 voy a salir al movil unidad para contactar al inspector, 526 00:36:10,025 --> 00:36:12,055 Puedo ahorrarte ese viaje, señor. -No, tengo que irme. 527 00:36:12,212 --> 00:36:15,557 El inspector Wocheck me va a llamar en este celular a las 12:00 en punto. 528 00:36:15,795 --> 00:36:17,682 Esos son solo unos pocos minutos de distancia. -Tengo que 529 00:36:17,683 --> 00:36:19,569 revisar la ubicación de los perímetros de mis agentes. 530 00:36:19,765 --> 00:36:22,077 Puede usar mi walkie, señor. ¡No quiero usar tu maldito walkie! 531 00:36:22,171 --> 00:36:23,781 Habla cuando te hablen a, Agente, Disculpe, 532 00:36:24,702 --> 00:36:25,982 ¿Pasa algo? 533 00:36:26,099 --> 00:36:28,419 No. -Pareces como si estuvieras con prisa por llegar a alguna parte. 534 00:36:28,641 --> 00:36:30,200 ¿Qué diablos pasa? con esta cosa? -Nada. 535 00:36:30,315 --> 00:36:34,045 Es sólo que... bueno, está, uh-está cerrado, 536 00:36:35,156 --> 00:36:37,002 Ábrelo. -¿Cuál es la prisa? 537 00:36:37,669 --> 00:36:39,575 ¡Abre la maldita puerta! ¡Ahora! 538 00:36:39,692 --> 00:36:42,545 N-no entiendo. ¿Cuál es el problema? 539 00:36:44,987 --> 00:36:48,154 El problema es que si no abres el ¡Puerta, vamos a explotar, idiota! 540 00:36:48,294 --> 00:36:54,140 Ay dios mío. -Oh, quieres decir ¿Esto que encontré es una bomba? 541 00:36:55,347 --> 00:36:56,559 ¡Haz algo! 542 00:36:56,689 --> 00:36:57,908 ¡Boom! 543 00:36:59,294 --> 00:37:02,221 Me parece interesante que supieras Había una bomba en el edificio... 544 00:37:02,423 --> 00:37:04,938 pero no te molestaste en decírselo a nadie. 545 00:37:05,232 --> 00:37:07,799 ibas a permitir una familia inocente para morir- 546 00:37:08,078 --> 00:37:10,297 y tus propios hombres, en una explosión. 547 00:37:10,855 --> 00:37:12,223 ¿Y para qué? 548 00:37:13,716 --> 00:37:17,127 ¿Agente Blaine? Sáquenlo de aquí. 549 00:37:17,501 --> 00:37:19,471 Sería un placer, Jarod. 550 00:37:29,971 --> 00:37:31,995 Creo que estás aquí para ver algunas personas especiales. 551 00:37:32,293 --> 00:37:33,356 Sí. 552 00:37:34,611 --> 00:37:37,126 ¡Ay, mi bebé! 553 00:37:37,261 --> 00:37:38,720 Hay un sedán marrón. en el estacionamiento, 554 00:37:38,854 --> 00:37:41,139 Aquí tienes toda la información que Necesitas comenzar tu nueva vida. 555 00:37:41,924 --> 00:37:44,157 Estarás a salvo. Te prometo que. 556 00:37:45,012 --> 00:37:48,137 Pero-¿Pero quién eres? -No, es está bien. Podemos confiar en él. 557 00:37:50,103 --> 00:37:54,182 Oh, Jarod, espero que algún día tú y Tu familia también puede sentir este momento. 558 00:37:58,386 --> 00:38:00,103 Buena suerte. -Adiós. 559 00:38:27,789 --> 00:38:29,633 Parker. -Nuestro trabajo está hecho aquí. 560 00:38:30,259 --> 00:38:32,096 ¿Qué, se escapó? ¿Cómo? 561 00:38:33,576 --> 00:38:35,979 no deberías subestimar a Jarod. Mmmm. 562 00:38:36,106 --> 00:38:39,749 Y nunca deberías subestimarme. 563 00:38:40,539 --> 00:38:43,480 Y la próxima vez que me envíes en un edificio que va a explotar... 564 00:38:43,822 --> 00:38:45,290 será mejor que explote... 565 00:38:45,388 --> 00:38:47,698 porque si no es así, es va a ser tu materia gris... 566 00:38:47,874 --> 00:38:50,272 ellos estarán trapeando arriba con un cepillo de dientes. 567 00:38:51,571 --> 00:38:53,210 Por cierto, Jarod te dejó algo. 568 00:39:02,571 --> 00:39:03,508 Ay mi ángel 569 00:39:03,686 --> 00:39:07,561 Dios, lamento haberte extrañado. yo Quería escuchar tu voz. Necesario. 570 00:39:07,935 --> 00:39:10,257 Ahora, si no escuchas de mi parte, no te preocupes, 571 00:39:10,373 --> 00:39:12,781 Brigitte y yo estamos a salvo. Al menos eso creo, 572 00:39:13,291 --> 00:39:15,963 Siempre es cuando crees que lo eres, ahí es cuando eres más vulnerable, 573 00:39:16,513 --> 00:39:18,479 Ahora, no hagas el mismo error que cometí, 574 00:39:18,601 --> 00:39:22,468 Ahora, no expongas el suave La parte más vulnerable, apuntan a eso, 575 00:39:22,654 --> 00:39:27,094 No, no, no, atrapas a Jarod. y nunca, jamás lo dejes ir, 576 00:39:27,219 --> 00:39:30,131 ¡Maldita sea! Él es la clave, Él es la única clave, siempre lo ha sido, 577 00:39:30,693 --> 00:39:32,225 Y hay una última cosa 578 00:39:32,903 --> 00:39:35,777 Porque sé que eres duro, no estoy preocupado, 579 00:39:36,105 --> 00:39:38,402 Cuidas tu espalda en el Centro, 580 00:39:38,663 --> 00:39:40,344 Nadie es lo que parece ser, 581 00:39:40,585 --> 00:39:45,154 No hay alma en ese lugar- ninguno en quien puedas confiar... 582 00:39:46,053 --> 00:39:48,902 con lo posible excepción de tu hermano, 583 00:40:04,840 --> 00:40:06,271 ¿Quién diablos eres tú? 584 00:40:07,051 --> 00:40:10,497 Mi nombre es Jarod. tener ¿Has visto a esta mujer? 585 00:40:10,946 --> 00:40:14,402 Como dije, ¿quién diablos? ¿eres tú? -Soy su hermano. 586 00:40:15,881 --> 00:40:19,257 Maldita sea, ella se arrepentirá. Te extrañé, pero ella acaba de irse hoy. 587 00:40:19,381 --> 00:40:21,834 ella no diría dónde. Algo así como ella 588 00:40:21,835 --> 00:40:24,287 Pensé que alguien estaba siguiéndola. Dulce niña. 589 00:40:24,447 --> 00:40:26,589 ¿Estaba sola? -Sí, pero ella no quería serlo. 590 00:40:26,692 --> 00:40:29,944 Estaba buscando a su familia. Dijo que estaba decidida a encontrarlos. 591 00:40:30,184 --> 00:40:31,426 Como dije... 592 00:40:32,082 --> 00:40:34,613 ella lo lamentaría si ella Sabía que te extrañaba. 593 00:40:34,912 --> 00:40:36,163 Sí. 594 00:40:52,332 --> 00:40:53,068 ¿Qué? 595 00:40:53,183 --> 00:40:55,286 Al menos ponemos uno familia nuevamente unida. 596 00:40:55,393 --> 00:40:58,769 Mientras que el mío fue destrozado otra vez. -Conozco el sentimiento. 597 00:40:58,909 --> 00:41:02,705 Ya sabes, Jarod, tal vez Lyle correcto. Quizás el mundo esté cambiando. 598 00:41:03,243 --> 00:41:05,306 No parece importar cuanto cambia. 599 00:41:06,148 --> 00:41:07,815 Sigue siendo lo mismo para nosotros. 600 00:41:09,442 --> 00:41:11,096 Todavía estamos solos en esto. 601 00:41:13,465 --> 00:41:19,893 Sincronización para DVDRip SFM: Veleno -www.ncis-fans.com- 602 00:41:19,943 --> 00:41:24,493 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0